Adivinanzas - Múltiples Lenguajes - Generación: 2023-2024 - Grado: 1°

Español

Sólo te lo digo una vez: tiene ojos, pero no ve. Sus hojas no son de papel. Está parado, pero no tiene pies. Al final, ya sabes qué es. ( El árbol )

Maya

Wa na'at na' ateche' na'at le na'ata': yaan u yich ba' ale' ma' tu yilikech, wa'alakbal ba'ale' mina'an u yook, yaan u le', teech a wojel u ts'ook. (Junkúul ché )

Tsonsil

Mu xil, pero oy sate, chva'i, pero ch'abal yoke,
yanal oy, ta slajeb chava'i. ( Té )

Español

Adivina, adivinando: hambrienta la van llevando, repleta la traen cargando.

( La Cubeta )

Maya

Na'at le ba'ala' paalen: wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al.

( ch'oóy )

Tsonsil

Chvi'naj ech'el, noj tzut tal.

( Balte )

Español

¡A que no adivinas, ninio! De piel colorada,

por dentro blanqueada.

( El Rábano )

Maya

Na'at le ba'ala' paalen: chak u paach, sak u ts'u.

( Rabanó o wa iis )

Tsonsil

Tzoj spat, sak yut.

( Alaban ux )

Español

Adivina:  dos sus salidas, sólo una entrada.

( El Calzón )

Maya

Na'at le ba'ala' paalen: jump'éel u joolil, ka'ap'éel u jook'olil.

( Eex )

Tsonsil

Jun be chi'ochotik talel, chib be chilok'otik ech'el.

( K'ox vexal  )

Español

Adivina, adivinanza: siete agujeros, una sola calabaza.

( La Cabeza )

Maya

Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': jump'éel ts'ool, wu'ukp'éel u jool.

( Pool )

Tsonsil

Jp'ej no'ox ch'ol, vuk'ch'oj ssat.

( Jolol )